中国声势浩大纪念邓小平
英国《金融时报》 米强
中国发起的纪念邓小平诞辰110周年的活动如此声势浩大，可能会让外来游客产生一种错觉：躺在天安门广场纪念堂里的那具经过防腐处理的遗体，是邓小平，而不是毛泽东。
纪念邓小平的盛大活动包括，在中央电视台上播放的一部48集传记片，以及有中共高层人物出席的各种座谈会。这场活动的声势，远远超过了去年12月毛泽东诞辰120周年时的官方纪念活动。邓小平是已故中国最高领导人，他痛恨毛泽东时代盛行的个人崇拜，选择身后把骨灰撒入大海。
邓小平的改革遗产【1904-1997】
邓小平在20年前就已逐渐淡出政坛，1997年去世。对他的这轮纪念活动，可能更着意于当下。有分析人士认为，中国国家主席、中共总书记以及中国“第五代”领导集体的核心人物习近平，希望利用这些纪念活动，将自己塑造成另一个邓小平式的改革人物。
习近平在周三的一次座谈会上盛赞邓小平的政治勇气。他说：“我们应当敢破敢立、敢闯敢试，义无反顾把改革开放不断向前推进。”邓小平被赞誉为中国经济改革之父，中国经济因此得以迅速增长，预计不久后将成为全球最大经济体。
“习近平手下的智囊们正努力为他打造一种形象，那就是他是邓小平衣钵的正当继承人，香港中文大学(Chinese University of Hong Kong)中国政治问题专家林和立(Willy Lam)说。“他们希望发出的信号是，习式改革将更为深远。”
尽管上任还不足两年，习近平已显示出建立伟业的雄心。迄今他的努力有两大支柱：一份雄心勃勃的中共改革纲领（最令人瞩目的是承诺让市场力量在经济中发挥“决定性作用”），以及用前所未有的速度巩固权力。
兑现这份改革纲领（发布于去年11月的中共十八届三中全会），将势必削弱国有企业的种种特权。国有企业多年来控制着中国经济中许多最重要部门，从能源到电信。
中国人民大学国际关系学院教授张鸣表示：“如果他真能完成这些改革，让市场决定资源的配置，那么他的成就将跟邓小平一样大。”
但一些分析人士认为，习近平巩固权力的努力，恰恰会威胁到他的偶像邓小平开启的改革进程。“有任何实质性改革是习近平推出的吗？”政治评论人士、专栏作家赵楚问道。“邓小平真正下放了权力，但习近平上任以来，我们只看到他再次集中权力，对他的个人崇拜开始了。”
Wan Li、谷禹(Gu Yu)补充报道
译者/邢嵬
